Kajian QS. Al- Maidah/5 : 48 dan Hadist Tentang Perintah Berkompetisi dalam Kebaikan

Kajian QS. Al- Maidah/5 : 48 dan Hadist Tentang Perintah Berkompetisi dalam Kebaikan

Surah Al-Maidah/5 ayat 48, adalah salah satu ayat dalam Al-Qur'an yang menyentuh tema keadilan, kebenaran, dan kompetisi dalam kebaikan. Berikut adalah teks ayat tersebut dalam bahasa Arab, beserta terjemahannya :

Teks Al-Qur'an

وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا 

جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَـٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ فَاسْتَبِقُوا 

الْخَيْرَاتِ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

1. Kajian Tajwid

Kata/Frasa Arab	Hukum Tajwid	Penjelasan
وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ	Idgham Bighunnah	Pada "نْ" bertemu dengan "ز" menjadi "ن" diidghamkan dan didengungkan
إِلَيْكَ	Mad Thabi'i	Mad asli yang dibaca panjang 2 harakat karena ada huruf mad (ي) dan sebelumnya ada huruf berharakat kasrah.
بِالْحَقِّ	Alif Lam Syamsiah	Huruf "ل" pada "ال" tidak dibaca, dan huruf "ح" setelahnya dibaca dengan tajam karena termasuk huruf syamsiah.
مُصَدِّقًا	Idgham Syafawi	"م" sukun bertemu dengan "ب" maka terjadi penggabungan dengan dengungan.
لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ	Mad Jaiz Munfasil	Mad thabi'i diikuti oleh hamzah di lain kata, sehingga boleh dibaca panjang 2, 4, atau 6 harakat.
يَدَيْهِ مِنَ	Idgham Bilaghunnah	"نْ" bertemu dengan "م" menyebabkan "ن" diidghamkan tanpa dengung.
الْكِتَابِ	Alif Lam Qamariyah	"ل" pada "ال" dibaca dengan jelas karena "ك" adalah huruf qamariyah.
وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ	Mad Asli	Huruf "ي" didahului oleh kasrah dan "ن" setelahnya berharakat fathah, dibaca panjang 2 harakat.
فَاحْكُم بَيْنَهُم	Ikhfa' Syafawi	"م" sukun bertemu dengan "ب" menyebabkan bacaan ikhfaa' dengan dengung.
بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ	Idgham Bilaghunnah	"نْ" bertemu dengan "ل" menyebabkan "ن" diidghamkan tanpa dengung.
وَلَا تَتَّبِعْ	Idgham Mutamathilain	"ت" pertama bertemu dengan "ت" kedua, sehingga huruf pertama diidghamkan ke huruf kedua.
بِمَا أَتَاكُم	Mad Badal	Hamzah bertemu dengan mad asli, dibaca panjang 2 harakat.
شَاءَ اللَّهُ	Mad Wajib Muttasil	Mad asli bertemu dengan hamzah dalam satu kata, dibaca panjang 4-5 harakat.
لَوْ شَاءَ اللَّهُ	Idgham Bilaghunnah	"نْ" bertemu dengan "ل" menyebabkan "ن" diidghamkan tanpa dengung.
شَاءَ اللَّهُ	Mad Wajib Muttasil	Mad asli bertemu dengan hamzah dalam satu kata, dibaca panjang 4-5 harakat.
إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ	Mad Thabi'i	Mad asli, dibaca panjang 2 harakat.
فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ	Alif Lam Qamariyah	"ل" pada "ال" dibaca dengan jelas karena "خ" adalah huruf qamariyah.
إِلَى اللَّهِ	Mad Thabi'i	Mad asli, dibaca panjang 2 harakat.

2. Arti per Kata

Kata Arab	Arti
وَأَنزَلْنَا	Dan Kami telah menurunkan
إِلَيْكَ	Kepadamu
الْكِتَابَ	Kitab (Al-Qur'an)
بِالْحَقِّ	Dengan kebenaran
مُصَدِّقًا	Membenarkan
لِّمَا	Apa yang
بَيْنَ	Antara
يَدَيْهِ	Tangannya (sebelumnya)
مِنَ	Dari
الْكِتَابِ	Kitab
وَمُهَيْمِنًا	Dan sebagai penjaga
عَلَيْهِ	Terhadapnya
فَاحْكُم	Maka putuskanlah
بَيْنَهُم	Di antara mereka
بِمَا	Dengan apa
أَنزَلَ	Yang Allah turunkan
اللَّهُ	Allah
وَلَا	Dan jangan
تَتَّبِعْ	Kamu mengikuti
أَهْوَاءَهُمْ	Hawa nafsu mereka
عَمَّا	Dari apa
جَاءَكَ	Datang kepadamu
مِنَ	Dari
الْحَقِّ	Kebenaran
لِكُلٍّ	Untuk setiap
جَعَلْنَا	Kami jadikan
مِنكُمْ	Di antara kamu
شِرْعَةً	Syariat
وَمِنْهَاجًا	Dan jalan
وَلَوْ	Dan kalau
شَاءَ	Menghendaki
اللَّهُ	Allah
لَجَعَلَكُمْ	Tentulah Dia menjadikan kalian
أُمَّةً	Satu umat
وَاحِدَةً	Yang satu
وَلَٰكِن	Tetapi
لِّيَبْلُوَكُمْ	Untuk menguji kamu
فِي	Dalam
مَا	Apa
آتَاكُمْ	Yang diberikan kepadamu
فَاسْتَبِقُوا	Maka berlomba-lombalah
الْخَيْرَاتِ	Dalam kebaikan
إِلَى	Kepada
اللَّهِ	Allah
مَرْجِعُكُمْ	Kembali kamu semua
جَمِيعًا	Semua
فَيُنَبِّئُكُم	Maka Dia memberitahukan kepadamu
بِمَا	Tentang apa
كُنتُمْ	Kamu
فِيهِ	Dalam
تَخْتَلِفُونَ	Berselisih

3. Terjemahan :

"Dan Kami telah menurunkan kepadamu Kitab (Al-Qur'an) dengan membawa kebenaran, membenarkan apa yang sebelumnya dari kitab dan sebagai batu ujian terhadap kitab-kitab yang lain itu; maka putuskanlah perkara mereka menurut apa yang Allah turunkan dan janganlah kamu mengikuti hawa nafsu mereka dengan meninggalkan kebenaran yang telah datang kepadamu. Untuk tiap-tiap umat di antara kamu, Kami berikan aturan dan jalan yang terang. Sekiranya Allah menghendaki, niscaya kamu dijadikan-Nya satu umat (saja), tetapi Allah hendak menguji kamu terhadap pemberian-Nya kepadamu, maka berlomba-lombalah berbuat kebajikan. Hanya kepada Allah-lah kembali kamu semuanya, lalu diberitakan-Nya kepadamu apa yang telah kamu perselisihkan itu." (QS. Al-Maidah: 48)

4. Penjelasan Ayat :

1. Penurunan Kitab dengan Kebenaran : Ayat ini dimulai dengan penegasan bahwa Al-Qur'an diturunkan dengan kebenaran, sebagai penguat kitab-kitab suci sebelumnya dan sebagai ukuran untuk menilai kebenaran ajaran-ajaran tersebut.

2. Tidak Mengikuti Hawa Nafsu : Allah memerintahkan Nabi Muhammad SAW untuk tidak mengikuti keinginan atau hawa nafsu manusia yang menyimpang dari kebenaran yang telah datang.

3. Aturan dan Jalan yang Terang : Allah menjelaskan bahwa setiap umat memiliki syariat (aturan) dan jalan yang terang. Ini menunjukkan bahwa Allah memberikan petunjuk yang sesuai dengan keadaan dan kebutuhan masing-masing umat.

4. Ujian dalam Perbedaan : Allah menegaskan bahwa perbedaan di antara umat-umat bukanlah untuk memecah belah, tetapi sebagai ujian bagi mereka dalam menjalani apa yang telah diberikan kepada mereka.

5. Kompetisi dalam Kebaikan : Ayat ini mendorong umat manusia untuk berlomba-lomba dalam berbuat kebaikan, menunjukkan bahwa dalam Islam, kompetisi yang sehat dan positif dalam berbuat baik sangat dianjurkan.

6. Kembali kepada Allah : Semua manusia pada akhirnya akan kembali kepada Allah, dan di hadapan-Nya, segala perbedaan akan dijelaskan dan diadili dengan seadil-adilnya.

Kesimpulan Ayat :

Ayat ini mengajarkan bahwa Al-Qur'an adalah panduan yang benar yang harus diikuti, tidak boleh disesatkan oleh hawa nafsu, dan setiap umat memiliki petunjuk yang berbeda sesuai dengan kebutuhannya. Ayat ini juga mendorong umat manusia untuk berlomba-lomba dalam melakukan kebaikan sebagai cara untuk meraih keridhaan Allah.

Kajian Hadsit Tentang Kompetisi dalam Kebaikan

Hadis tentang kompetisi dalam kebaikan adalah salah satu aspek penting dalam ajaran Islam yang mendorong umat untuk saling berlomba dalam melakukan perbuatan baik. Berikut ini adalah salah satu hadis yang berkaitan dengan tema ini:

Teks Hadis 

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ

Terjemahan 

Dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Bersegeralah dalam melakukan amal-amal saleh."

Penjelasan Hadis :

1. Anjuran untuk Bersegera dalam Kebaikan : Hadis ini menganjurkan umat Islam untuk tidak menunda-nunda dalam melakukan amal saleh atau kebaikan. Ini berarti seseorang harus memanfaatkan kesempatan untuk melakukan kebaikan secepat mungkin sebelum hal-hal yang menghalangi datang.

2. Makna "Bersegera": Kata "بَادِرُوا" (bersegeralah) dalam hadis ini menunjukkan sikap aktif dan proaktif dalam melakukan kebaikan. Ini bisa mencakup berbagai bentuk kebaikan, seperti beramal, menolong orang lain, meningkatkan ibadah, dan lain-lain.

3. Amal Saleh sebagai Kompetisi : Dalam Islam, ada konsep "سَبْق" atau berlomba dalam kebaikan. Ini bukan tentang bersaing dalam arti negatif, tetapi lebih kepada saling mendorong dan memotivasi untuk menjadi lebih baik dalam kebaikan. Ini juga selaras dengan QS. Al-Maidah ayat 48 yang menyebutkan "فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ" (berlomba-lombalah dalam kebaikan).

4. Pentingnya Waktu : Hadis ini juga mengingatkan kita akan pentingnya waktu dan kesempatan. Sebelum hal-hal seperti kesulitan, sakit, atau kematian menghalangi kita, kita dianjurkan untuk memanfaatkan waktu yang ada untuk berbuat baik.

Kesimpulan 

Hadis ini mendorong umat Islam untuk berlomba-lomba dalam melakukan amal saleh dengan cepat dan tidak menunda-nunda. Ini mengajarkan bahwa dalam hidup, selalu ada peluang untuk berbuat baik, dan kita harus mengambil peluang tersebut sebelum terlambat. Kompetisi dalam kebaikan adalah salah satu cara untuk menggapai ridha Allah dan meningkatkan diri dalam ketaatan kepada-Nya.

Read More